The Wiki for Tale 4 is in read-only mode and is available for archival and reference purposes only. Please visit the current Tale 11 Wiki in the meantime.

If you have any issues with this Wiki, please post in #wiki-editing on Discord or contact Brad in-game.

Difference between revisions of "Outils"

From A Tale in the Desert
Jump to navigationJump to search
m
m
Line 39: Line 39:
  
 
== Couteaux ==
 
== Couteaux ==
−
Une série de couteaux, réalisé grâce à la compétence [[Carving/fr]] , vous permet de créer de nombreux objets en bois et en cuir. La qualité du couteau dépend du degré de votre compétence.
+
Une série de couteaux, réalisés grâce à la compétence [[Carving/fr]] , vous permet de créer de nombreux objets en bois et en cuir. La qualité du couteau dépend du degré de votre compétence.
  
 
* Menu de l'avatar -> compétences -> façonnage -> couteaux...
 
* Menu de l'avatar -> compétences -> façonnage -> couteaux...
 +
- premier degré
 
* [[Knife:Flint/fr]] (qualité 1)
 
* [[Knife:Flint/fr]] (qualité 1)
 
** 2 [[Flint/fr]], 1 [[Wood/fr]], 1 [[Twine/fr]]
 
** 2 [[Flint/fr]], 1 [[Wood/fr]], 1 [[Twine/fr]]
−
** Ce couteaux sera usé après quelques utilisations.
+
** Ce couteau sera usé après quelques utilisations.
 +
- deuxième degré
 
* [[Knife:Glass/fr]] (qualité 2)
 
* [[Knife:Glass/fr]] (qualité 2)
 
** 1 [[Glass Blade/fr]] et 4 [[Rawhide Strip/fr]]
 
** 1 [[Glass Blade/fr]] et 4 [[Rawhide Strip/fr]]
−
** Requires [[Carving]] (Second Degree)
 
 
* [[Knife:Iron]] (quality 3)
 
* [[Knife:Iron]] (quality 3)
 
** 1 [[Iron Knife Blade]], 1 [[Crudely Carved Handle]], 2 [[Wooden Peg]]s
 
** 1 [[Iron Knife Blade]], 1 [[Crudely Carved Handle]], 2 [[Wooden Peg]]s
−
** Requires [[Carving]] (Second Degree)
 
 
* [[Knife:Sharp]] (quality 4)
 
* [[Knife:Sharp]] (quality 4)
 +
- troisième degré
 
** 1 [[Sharp Edged Knife Blade]] of at least 8500 quality, 1 [[Crudely Carved Handle]], 4 [[Rawhide Strip]], 2 [[Wooden Peg]]
 
** 1 [[Sharp Edged Knife Blade]] of at least 8500 quality, 1 [[Crudely Carved Handle]], 4 [[Rawhide Strip]], 2 [[Wooden Peg]]
−
** Requires [[Carving]] (Third Degree)
+
- quatrième degré
 
* [[Knife:Jagged]] (quality 5?)
 
* [[Knife:Jagged]] (quality 5?)
 
** 1 [[Jagged Knife Blade]] of at least 9000 quality, 1 [[Intricately Carved Handle]], 2 [[Bolts]] and 4 [[Rawhide Strip]]
 
** 1 [[Jagged Knife Blade]] of at least 9000 quality, 1 [[Intricately Carved Handle]], 2 [[Bolts]] and 4 [[Rawhide Strip]]
−
** Requires [[Carving]] (Fourth Degree)
 
  
−
== Limestone Tools ==
+
 
−
To harvest [[Limestone]], you must have both a hammer and a chisel. Mixing types (i.e. flint with lead) will increase the likelihood that the flint item will break.
+
== Outils pour le calcaire ==
 +
 
 +
Pour collecter du [[calcaire/fr]], vous devez avoir en inventaire à la fois un marteau et un ciseau. Si vous optez pour des outils de matériaux différents (ex. : plomb/silex), vous augmenterez les risques de casse du silex.
 +
 
  
 
* Requires [[Stonemasonry]]
 
* Requires [[Stonemasonry]]
−
* [[Flint Hammer]]
+
* [[Flint Hammer/fr]]
−
** 2 [[Flint]], 1 [[Rope]], 1 [[Wood]]
+
** 2 [[Flint/fr]], 1 [[Rope/fr]], 1 [[Wood/fr]]
−
** Self > Skills > Assemble...
+
** Menu de l'avatar -> compétences > assemblage
−
** Will not break if used with a flint chisel.
+
** Il ne cassera pas s'il est utilisé avec un ciseau en silex.  
−
* [[Flint Chisel]]
+
* [[Flint Chisel/fr]]
 
** 4 [[Flint]]
 
** 4 [[Flint]]
−
** Self > Skills > Assemble...
+
** Menu de l'avatar -> compétences > assemblage
−
** Will break after some number of uses.
+
** Cassera après quelques utilisations
−
* [[Heavy Mallet]]
+
* [[Heavy Mallet/fr]]
−
** 1 [[Heavy Mallet Head]], 1 [[Large Crude Handle]], 1 [[Wooden Peg]]
+
** 1 [[Heavy Mallet Head/fr]], 1 [[Large Crude Handle/fr]], 1 [[Wooden Peg/fr]]
−
** Assembled at a [[Carpentry Shop]]
+
** réalisé dans un [[Carpentry Shop/fr]]
−
** Yields 3 [[Limestone]] per pull when used with a [[Lead Chisel]].
+
** récolte de  3 [[Limestone]] par essai quand il est utilisé avec un [[Lead Chisel/fr]].
 
* [[Lead Chisel]]
 
* [[Lead Chisel]]
−
** Created on a [[Forges|Forge]] from 2 [[Lead]].
+
** réalisé dans une forge[[Forges|Forge]] avec 2 [[Lead/fr]].
−
** Will eventually break, but not as quickly as a [[Flint Chisel]].
+
** Peut casser, mais pas aussi souvent qu'un ciseau de silex
 +
 
  
 
== Resin Wedges ==
 
== Resin Wedges ==
−
Allows you to nick trees to generate resin.
 
−
*Created on an [[Anvil]] from 7 [[Metal]].
 
  
−
== Scythe & Basket ==
+
Vous permet de faire une encoche dans un arbre pour en récolter la résine.
−
A scythe and a papyrus [[Baskets|Basket]], when used with the [[Rhythmic Strength]] skill, allow you to pick grass faster.
+
 
−
* Requires [[Rhythmic Strength]]
+
*réalisé sur une [[Anvil/fr]] avec 7 [[Metal/fr]].
−
* Assembled on a [[Carpentry Shop]].
+
 
−
* [[Slate Scythe]]
+
== Faux et panier ==
−
** 1 [[Stone Blade]], 2 [[Boards]]
+
Une [[faux/fr]] et un [[panier/fr]] de papyrus vous permettent de récolter l'herbe plus vite, si vous possèdez la compétence  [[Rhythmic Strength/fr]]
−
* [[Glass Scythe]]
+
* assemblée sur un [[Carpentry Shop]].
−
** 1 [[Glass Blade]], 1 [[Crudely Carved Handle]] and 2 [[Twine]]
+
* [[Slate Scythe/fr]]
 +
** 1 [[Stone Blade/fr]], 2 [[Boards]]
 +
* [[Glass Scythe/fr]]
 +
** 1 [[Glass Blade/fr]], 1 [[Crudely Carved Handle/fr]] and 2 [[Twine/fr]]
  
−
== Shovels ==
+
== Pelles ==
−
Allows you to dig up dirt, as well as dig for cuttable stones and medium stones.
+
Vous permettent de creuser pour trouver du [[dirt/fr]] ainsi que des [[cuttable stones]] et des [[medium stones]]
−
* [[Slate Shovel]]
+
* [[Slate Shovel/fr]]
−
** 1 [[Stone Blades]], 2 [[Boards]]
+
** 1 [[Stone Blades/fr]], 2 [[Boards]]
−
** Will break after some number of uses.
+
** cassera après quelques utilisations
−
** Assembled at a [[Carpentry Shop]].
+
** assemblée dans un [[Carpentry Shop]].
 
* [[Shovel|Iron Shovel]]
 
* [[Shovel|Iron Shovel]]
−
** 1 [[Shovel Blade]] and 4 [[Boards]]
+
** 1 [[Shovel Blade/fr]] and 4 [[Boards]]
−
** Assembled at a [[Carpentry Shop]] upgraded with a [[Vise Bench]].
+
** assemblée dans un [[Carpentry Shop]]amélioré avec un [[Vise Bench/fr]].
 
* [[Shovel|Blacksmithed Shovel]]
 
* [[Shovel|Blacksmithed Shovel]]
−
** Made on an [[Anvil]] from 10 [[Metal]].
+
** réalisé sur une enclume avec 10 [[Metal]].
−
** Higher quality (and better metal?) gives better results per dig.
+
** Une meilleure qualité (et un meilleur métal ?) donnent de meilleurs résultat par coup de pelle
  
−
[[Category:Resources]] [[Category:Tools]]
+
[[Category:Ressources]]  
 
{{Languages|Tools}}
 
{{Languages|Tools}}

Revision as of 14:13, 6 March 2009

PAGE EN COURS DE TRADUCTION

Un outil est une ressource qui vous permet d'accomplir certaines actions (par les icônes d'action ou grâce à vos Skills/fr), actions que vous ne pourrez pas réaliser si vous ne l'avez pas dans votre inventaire.

Il n'est en général pas détruit pendant l'action, quoique certains puissent être cassés.


Outils de forgeron

Permettent le travail des métaux sur une Anvil/fr

Baguette de sourcier

permet de chercher les veines de minerai

Canne à pêche

vous permet de pêcher du poisson lorsque vous êtes près de l'eau

Pic à encens

Utilisé pour ajouter des Herbs/fr, Resin/fr and Rose Petals pour la fabrication d'un Incense/fr dans un Scent Lab/fr.

Couteaux

Une série de couteaux, réalisés grâce à la compétence Carving/fr , vous permet de créer de nombreux objets en bois et en cuir. La qualité du couteau dépend du degré de votre compétence.

  • Menu de l'avatar -> compétences -> façonnage -> couteaux...

- premier degré

- deuxième degré

- troisième degré

- quatrième degré


Outils pour le calcaire

Pour collecter du calcaire/fr, vous devez avoir en inventaire à la fois un marteau et un ciseau. Si vous optez pour des outils de matériaux différents (ex. : plomb/silex), vous augmenterez les risques de casse du silex.



Resin Wedges

Vous permet de faire une encoche dans un arbre pour en récolter la résine.

Faux et panier

Une faux/fr et un panier/fr de papyrus vous permettent de récolter l'herbe plus vite, si vous possèdez la compétence Rhythmic Strength/fr

Pelles

Vous permettent de creuser pour trouver du dirt/fr ainsi que des cuttable stones et des medium stones

Languages Languages: 

English Deutsch français Türkçe

Retrieved from "http://www.atitd.org/wiki/t4w/index.php?title=Outils&oldid=61339"