The Wiki for Tale 4 is in read-only mode and is available for archival and reference purposes only. Please visit the current Tale 11 Wiki in the meantime.

If you have any issues with this Wiki, please post in #wiki-editing on Discord or contact Brad in-game.

Difference between revisions of "Wine/Balance/fr"

From A Tale in the Desert
Jump to navigationJump to search
m (Balance moved to Wine/Balance/fr: Root pages should be in english as per policy.)
 
(13 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
== traitement Balance ==
 
== traitement Balance ==
  
−
== The Vines are Sagging a Bit ==
+
=== La vigne penche un peu (sagging)===
−
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" style="font-family:courier new; font-size:+1"
+
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" style="font-family:arial; font-size:+1"
 
|-
 
|-
 
! Tend !! Acidité !! Couleur !! Grappes !! Qualité !! peau !! Sucre !! Vigueur !! Notes
 
! Tend !! Acidité !! Couleur !! Grappes !! Qualité !! peau !! Sucre !! Vigueur !! Notes
Line 21: Line 21:
 
|}
 
|}
  
−
== Leaves are Wilting ==
+
=== les feuilles se racornissent (wilting) ===
−
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" style="font-family:courier new; font-size:+1"
+
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" style="font-family:arial; font-size:+1"
 
|-
 
|-
 
! Tend !! Acidité !! Couleur !! Grappes !! Qualité !! peau !! Sucre !! Vigueur !! Notes
 
! Tend !! Acidité !! Couleur !! Grappes !! Qualité !! peau !! Sucre !! Vigueur !! Notes
Line 41: Line 41:
 
|}
 
|}
  
−
== A Musty Smell can be Detected ==
+
=== une odeur de moisi se fait sentir (musty smell) ===
−
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" style="font-family:courier new; font-size:+1"
+
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" style="font-family:arial; font-size:+1"
 
|-
 
|-
 
! Tend !! Acidité !! Couleur !! Grappes !! Qualité !! peau !! Sucre !! Vigueur !! Notes
 
! Tend !! Acidité !! Couleur !! Grappes !! Qualité !! peau !! Sucre !! Vigueur !! Notes
Line 61: Line 61:
 
|}
 
|}
  
−
== Stems Look Especially Fat ==
+
=== les tiges sont tres epaisses (Fat) ===
−
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" style="font-family:courier new; font-size:+1"
+
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" style="font-family:arial; font-size:+1"
 
|-
 
|-
 
! Tend !! Acidité !! Couleur !! Grappes !! Qualité !! peau !! Sucre !! Vigueur !! Notes
 
! Tend !! Acidité !! Couleur !! Grappes !! Qualité !! peau !! Sucre !! Vigueur !! Notes
Line 81: Line 81:
 
|}
 
|}
  
−
== Leaves Rustle in the Breeze ==
+
=== les feuilles bruissent dans la brise (breeze) ===
−
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" style="font-family:courier new; font-size:+1"
+
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" style="font-family:arial; font-size:+1"
 
|-
 
|-
 
! Tend !! Acidité !! Couleur !! Grappes !! Qualité !! peau !! Sucre !! Vigueur !! Notes
 
! Tend !! Acidité !! Couleur !! Grappes !! Qualité !! peau !! Sucre !! Vigueur !! Notes
Line 101: Line 101:
 
|}
 
|}
  
−
== The Grapes are Starting to Shrivel ==
+
=== les grappes commencent a se fletrir (Shrivel) ===
−
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" style="font-family:courier new; font-size:+1"
+
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" style="font-family:arial; font-size:+1"
 
|-
 
|-
 
! Tend !! Acidité !! Couleur !! Grappes !! Qualité !! peau !! Sucre !! Vigueur !! Notes
 
! Tend !! Acidité !! Couleur !! Grappes !! Qualité !! peau !! Sucre !! Vigueur !! Notes
Line 121: Line 121:
 
|}
 
|}
  
−
== Leaves Shimmer with Moisture ==
+
=== les feuilles brillent dans la rosée (moisture) ===
−
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" style="font-family:courier new; font-size:+1"
+
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="1" style="font-family:arial; font-size:+1"
 
|-
 
|-
 
! Tend !! Acidité !! Couleur !! Grappes !! Qualité !! peau !! Sucre !! Vigueur !! Notes
 
! Tend !! Acidité !! Couleur !! Grappes !! Qualité !! peau !! Sucre !! Vigueur !! Notes

Latest revision as of 05:49, 10 March 2009

traitement Balance

La vigne penche un peu (sagging)

Tend Acidité Couleur Grappes Qualité peau Sucre Vigueur Notes
Aerer le Sol +8 +3 +0 +2 -3 +0 -10
Brumiser les Grappes -2 -5 +4 +2 +8 -4 -1
Pincer les tiges les plus faibles +0 +3 +2 +8 +7 +0 -14
mettre les feuilles a l'ombre +0 +2 -2 +4 -3 -4 -3
étaler la vigne -2 +4 -3 -1 +3 +8 -8
attacher la vigne à la treille -3 +0 +1 -1 +4 +6 -5
tailler les feuilles basses -1 -2 +1 +2 -2 +5 -12

les feuilles se racornissent (wilting)

Tend Acidité Couleur Grappes Qualité peau Sucre Vigueur Notes
Aerer le Sol +4 -1 +3 +6 +3 -5 -12
Brumiser les Grappes +3 +5 -1 -4 +0 +7 -4
Pincer les tiges les plus faibles -3 +1 +4 +2 -3 +1 -9
mettre les feuilles a l'ombre -5 -1 +0 +2 +1 -2 -14
étaler la vigne 0 +8 -2 -3 +1 +5 -11
attacher la vigne à la treille +4 +5 +1 +4 -4 +7 -5
tailler les feuilles basses +3 -4 -1 -4 -4 +6 -1

une odeur de moisi se fait sentir (musty smell)

Tend Acidité Couleur Grappes Qualité peau Sucre Vigueur Notes
Aerer le Sol +3 -2 +2 +1 +5 +7 -11
Brumiser les Grappes -3 +3 -1 +3 -4 +4 -3
Pincer les tiges les plus faibles +3 -3 -1 +2 +4 +4 -14
mettre les feuilles a l'ombre +1 -2 +2 -2 -6 +2 -12
étaler la vigne +8 -5 +4 +8 -5 +3 -11
attacher la vigne à la treille 0 -5 -1 -5 -3 +1 -13
tailler les feuilles basses +7 +0 -2 +6 +1 -1 -9

les tiges sont tres epaisses (Fat)

Tend Acidité Couleur Grappes Qualité peau Sucre Vigueur Notes
Aerer le Sol +6 +8 +4 -6 -3 +6 -6
Brumiser les Grappes -2 +6 +0 +8 +3 +8 -4
Pincer les tiges les plus faibles +6 +5 +0 +8 +1 -4 -6
mettre les feuilles a l'ombre -4 +1 -2 -5 -3 0 -14
étaler la vigne +6 +8 +3 +4 +5 +8 -9
attacher la vigne à la treille -3 -5 +3 +1 -4 +0 -10
tailler les feuilles basses +8 -5 -2 +4 -2 +7 -12

les feuilles bruissent dans la brise (breeze)

Tend Acidité Couleur Grappes Qualité peau Sucre Vigueur Notes
Aerer le Sol -4 -1 +2 +5 -3 +3 -9
Brumiser les Grappes +1 +5 -3 +3 +3 -1 -3
Pincer les tiges les plus faibles +5 +8 +4 -2 +4 +2 -3
mettre les feuilles a l'ombre +4 +6 +3 -1 +6 +0 -2
étaler la vigne +7 +1 -2 +2 -3 -2 -7
attacher la vigne à la treille +2 +2 -1 +8 +0 +5 -6
tailler les feuilles basses -2 +2 +1 -6 -3 +0 -7

les grappes commencent a se fletrir (Shrivel)

Tend Acidité Couleur Grappes Qualité peau Sucre Vigueur Notes
Aerer le Sol +0 +5 +3 +4 +1 -5 -2
Brumiser les Grappes +4 +8 -2 -5 +4 -6 -12
Pincer les tiges les plus faibles +4 +4 +4 -2 -6 +8 -12
mettre les feuilles a l'ombre +4 +5 +1 -4 +3 +4 -10
étaler la vigne +7 -6 -3 -5 +8 +7 -12
attacher la vigne à la treille +4 +6 +4 +2 +1 +1 -9
tailler les feuilles basses +1 +0 +3 +2 -6 +4 -12

les feuilles brillent dans la rosée (moisture)

Tend Acidité Couleur Grappes Qualité peau Sucre Vigueur Notes
Aerer le Sol +3 +0 +2 +6 -1 +5 -8
Brumiser les Grappes +3 -4 +3 +0 +2 +4 -14
Pincer les tiges les plus faibles +3 -3 +3 -5 -5 +0 -11
mettre les feuilles a l'ombre 0 +5 -1 +8 +5 +8 -14
étaler la vigne -1 +5 +2 +7 +1 +5 -3
attacher la vigne à la treille +8 +3 -3 +1 +5 +2 -11
tailler les feuilles basses +8 +7 -1 +2 +3 +3 -13
Retrieved from "http://www.atitd.org/wiki/t4w/index.php?title=Wine/Balance/fr&oldid=63327"