The Wiki for Tale 4 is in read-only mode and is available for archival and reference purposes only. Please visit the current Tale 11 Wiki in the meantime.

If you have any issues with this Wiki, please post in #wiki-editing on Discord or contact Brad in-game.

Difference between revisions of "Flax/fr"

From A Tale in the Desert
Jump to navigationJump to search
m
m
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
<table ALIGN="center" BORDERCOLOR="#EFDFBD" BGCOLOR="#EFDFBD"  border="0">
 +
<tr>
 +
<td> [[Image:chariot.jpg]]</td>
 +
<td width=100></td>
 +
<td> [[Main_Page/fr|'''Page Principale]] </td>
 +
<td width=50></td>
 +
<td>[[Buildings/fr|'''Bâtiments]]</td>
 +
<td width=50></td>
 +
<td>[[Ressources|'''Ressources]]</td>
 +
<td width=50></td>
 +
<td>[[Guides/fr|'''Guides]]</td>
 +
<td width=50></td>
 +
<td>[[épreuves|'''Epreuves]]</td>
 +
<td width=50></td>
 +
<td>[[Skills/fr|'''Compétences]]</td>
 +
<td width=50></td>
 +
<td>[[Technologies/fr|'''Technologies]]</td>
 +
<td width=50></td>
 +
<td>[http://users.on.net/~gingerman/herblist.html?img Cueillette]</td>
 +
<td width=100></td>
 +
<td>[[Image:autel.jpg]]</td>
 +
</tr>
 +
</table>
 +
<br><br>
 +
 
{{Template:InfoObjet|weight=1|bulk=1|image=Flax.png}}  
 
{{Template:InfoObjet|weight=1|bulk=1|image=Flax.png}}  
  
Le lin est la culture de base pour la production des textiles. Il permet la production de [[coton]] et d' [[étoupe]] en vue de réaliser du [[tissu]], du [[tissage]] ou des [[cordes]], indispensable à la vie en Egypte.
+
Le lin est la culture de base pour la production des textiles. Il permet la production de [[coton]] et d' [[étoupe]] en vue de réaliser du [[tissu]], du [[tissage]], de la [[ficelle]] ou des [[corde|cordes]], indispensable à la vie en Egypte.
  
 
Au début du conte, il n'existe que 2 variétés de lin : le Vieille Egypte et le Vert Nil, dont les graines sont disponibles auprès des écoles d'Art et Musique (avoir une cruche en inventaire pour obtenir le Vert Nil).
 
Au début du conte, il n'existe que 2 variétés de lin : le Vieille Egypte et le Vert Nil, dont les graines sont disponibles auprès des écoles d'Art et Musique (avoir une cruche en inventaire pour obtenir le Vert Nil).
Line 9: Line 34:
 
== Culture ==
 
== Culture ==
  
Pour cultiver le lin vous devez vous placer sur un terrain herbeux (le lin ne pousse pas sur le sable) avec  
+
Pour cultiver le lin vous devez vous placer sur un terrain herbeux (le lin ne pousse pas sur le sable) avec des graines de lin dans votre inventaire. Cliquez sur votre avatar, vous verrez l'option planter. Comme l'on plante généralement plusieurs champs en même temps, punaisez le menu.
 
 
To grow flax, plant a bed of flax plants using the "Plant" menu, on grass. Flax will not grow on sand. After a short while, green flax shoots with blue flowers will appear in the bed. Shortly afterwards, yellow weeds will appear. Weed the flax bed by selecting the appropriate menu option. Depending on the variety of flax being used, you may need to water the flax when you weed it (using one [[requires::Water in Jugs]]), and you may need to weed the bed several times. Eventually, the flax will complete growing and you may harvest it. There are no signs that the flax is ready for harvest except more flowers grow in the flax bed. The best way to tell is to click on the flax and see.
 
 
 
To get water, you need [[Jugs]], which you can get by signing up to learn the [[Pottery]] skill at a [[School of Thought]].  
 
  
Flax grown in the above manner will not produce any seeds. To grow [[requires::Flax Seeds]], plant a bed of flax but do not weed it. Shortly after weeds appear in the bed, the flax will go to seed. You will see more of the yellow weeds. You may then harvest seeds from the flax up to 5 times before it finally dies. When the plant dies, it will leave more seeds on the ground.
+
Après quelques secondes, vous verrez apparaître sur le champ des tiges de lin avec des fleurs bleues. Quelques secondes plus tard, ce sont les mauvaises herbes jaunes qui feront leur apparition.
 +
<br><br>
 +
* '''Obtenir des graines'''
 +
Si vous souhaitez vous constituer un stock de graines (ce qui est souhaitable afin de ne pas épuiser vos réserves), ne désherbez pas. Après un nouveau délai de quelques secondes, une nouvelle option vous sera proposée : celle de récolter les graines. Cette option se représentera ensuite 4 fois, chaque fois après un délai d'attente, puis le champ disparaîtra et vous pourrez alors ramasser sur le sol une ou plusieurs graine (s) (selon la variété de lin).
  
Take care to not use up all your flax seeds when growing flax; you should always keep at least a few in reserve to grow more seeds. If you do run out, you can go back to a School of Art to get a few more seeds.
 
  
==Pollution==
+
* '''Obtenir du lin'''
Among other species of flax, [[Nile Green]] will produce pollution around the ground where it is grown. It doesn't seem to affect only the exact spot, but the general area, perhaps the whole coordinate area up to a range of 2-3 in each direction.  ''(Needs independent verification)''
+
Si vous souhaitez cultiver le lin lui-même, désherbez aussitôt que les mauvaises herbes poussent. Selon les variétés de lin, vous serez obligés de désherber une ou deux fois de suite et peut être aussi d'arroser le champ (dans ce cas prévoir des cruches d'eau).
 +
Une fois correctement désherbé et arrosé, le champ vous proposera l'option de couper le lin. Selon les variétés utilisées, vous obtiendrez plus ou moins de lin par champ et pour les meilleures graines, du [[lin roui]].
  
Nile Green: In a 4x4 coordinate area in Sinai, 3362,4114 I began planting NG and harvested 180 or so before I started getting only seed.
 
  
  
I planted over 500 NG and didn't lose any flax (3420,4382 Sinai)--Ferns
+
==Epuisement des sols==
  
I have harvested over 3000 Nile Green and am still getting regular returns. (FB 3898, -431) --Andara
+
Les variétés de lin améliorées (le Nil Vert ou les variétés génétiquement modifiées) épuisent les sols lorsqu'on les plante en grandes quantités au même endroit. Dans ce cas, vous recevez un message indiquant que le sol est devenu trop pauvre et vous ne récoltez plus rien. Il semble que la pauvreté du sol soit liée à son acidité.
  
Pollution is probably not the right word for it.  Where NG has been planted in quantity, Old Egypt flax subsequently planted may yield no flax and a message about poor soil (poor soil is not the same thing as pollution). [[User:JulianJaynes|JulianJaynes]] 01:33, 31 December 2008 (EST)
 
  
Update--the same spot now returns no flax and a message about poor soil quality for Nile Green as well.  I can't tell you how much flax I've planted, but I've been using the same spot since we got jugs.  The depleted soil is only for 2-3 coords, and moving over a bit takes me out of the depleted zone. [[User:JulianJaynes|JulianJaynes]] 14:12, 3 January 2009 (EST)
 
  
BooBoo and I also got poor soil messages in conjunction with Acidity 21k.  We grew about 14k flax with Nile Green Seeds in a 4-5 day period.  Read more here: [[Pollution]]. --Pitaboo
+
== [[Raccourcis clavier]] ==
  
== Hot keys ==
+
Il est possible d'utiliser les raccourcis clavier pour la culture du lin. Pour cela, vous devez cocher l'option dans le menu de l'avatar >options > un clic et raccourcis.
Under self->options->one click and related, there is an option to enable hotkeys on flax. With this option enabled, you can use W to weed and harvest flax, and H to harvest seeds.  Note however that if this option is enabled you will have to physically run to each flax bed to weed/harvest it, whereas with this option disabled your character doesn't have to physically move.
+
Toutefois, cela obligera votre avatar à se déplacer de champ en champ pour désherber.
  
  
  
[[Category:Resources/fr]]
 
  
 
{{Languages|flax}}
 
{{Languages|flax}}

Latest revision as of 10:14, 23 April 2009

Chariot.jpg Page Principale Bâtiments Ressources Guides Epreuves Compétences Technologies Cueillette Autel.jpg




Flax.png
volume 1
poids 1

Le lin est la culture de base pour la production des textiles. Il permet la production de coton et d' étoupe en vue de réaliser du tissu, du tissage, de la ficelle ou des cordes, indispensable à la vie en Egypte.

Au début du conte, il n'existe que 2 variétés de lin : le Vieille Egypte et le Vert Nil, dont les graines sont disponibles auprès des écoles d'Art et Musique (avoir une cruche en inventaire pour obtenir le Vert Nil). Plus tard dans le conte, de nouvelles variétés sont produites grâce aux croisements, avec des rendements et des modes de culture améliorés (plus de graines, plus de lin, culture sans eau, lin et lin roui en même temps, ... ).


Culture

Pour cultiver le lin vous devez vous placer sur un terrain herbeux (le lin ne pousse pas sur le sable) avec des graines de lin dans votre inventaire. Cliquez sur votre avatar, vous verrez l'option planter. Comme l'on plante généralement plusieurs champs en même temps, punaisez le menu.

Après quelques secondes, vous verrez apparaître sur le champ des tiges de lin avec des fleurs bleues. Quelques secondes plus tard, ce sont les mauvaises herbes jaunes qui feront leur apparition.

  • Obtenir des graines

Si vous souhaitez vous constituer un stock de graines (ce qui est souhaitable afin de ne pas épuiser vos réserves), ne désherbez pas. Après un nouveau délai de quelques secondes, une nouvelle option vous sera proposée : celle de récolter les graines. Cette option se représentera ensuite 4 fois, chaque fois après un délai d'attente, puis le champ disparaîtra et vous pourrez alors ramasser sur le sol une ou plusieurs graine (s) (selon la variété de lin).


  • Obtenir du lin

Si vous souhaitez cultiver le lin lui-même, désherbez aussitôt que les mauvaises herbes poussent. Selon les variétés de lin, vous serez obligés de désherber une ou deux fois de suite et peut être aussi d'arroser le champ (dans ce cas prévoir des cruches d'eau). Une fois correctement désherbé et arrosé, le champ vous proposera l'option de couper le lin. Selon les variétés utilisées, vous obtiendrez plus ou moins de lin par champ et pour les meilleures graines, du lin roui.


Epuisement des sols

Les variétés de lin améliorées (le Nil Vert ou les variétés génétiquement modifiées) épuisent les sols lorsqu'on les plante en grandes quantités au même endroit. Dans ce cas, vous recevez un message indiquant que le sol est devenu trop pauvre et vous ne récoltez plus rien. Il semble que la pauvreté du sol soit liée à son acidité.


Raccourcis clavier

Il est possible d'utiliser les raccourcis clavier pour la culture du lin. Pour cela, vous devez cocher l'option dans le menu de l'avatar >options > un clic et raccourcis. Toutefois, cela obligera votre avatar à se déplacer de champ en champ pour désherber.