The Wiki for Tale 4 is in read-only mode and is available for archival and reference purposes only. Please visit the current Tale 11 Wiki in the meantime.

If you have any issues with this Wiki, please post in #wiki-editing on Discord or contact Brad in-game.

Difference between revisions of "Wiki Translation/fr"

From A Tale in the Desert
Jump to navigationJump to search
 
Line 21: Line 21:
 
| Wiki_Translation || [[:en:|English]]
 
| Wiki_Translation || [[:en:|English]]
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/af''' || [[:af:|Afrikaans]]
+
| Wiki_Translation'''/af''' || Afrikaans
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/ar''' || [[:ar:|Arabic]]
+
| Wiki_Translation'''/ar''' || Arabic
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/br''' || [[:br:|Breton]]
+
| Wiki_Translation'''/br''' || Breton
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/ca''' || [[:ca:|Catalan]]
+
| Wiki_Translation'''/ca''' || Catalan
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/cs''' || [[:cs:|Czech]]
+
| Wiki_Translation'''/cs''' || Czech
 
|-
 
|-
 
| Wiki_Translation'''/de''' || [[:de:|German]]
 
| Wiki_Translation'''/de''' || [[:de:|German]]
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/el''' || [[:el:|Greek]]
+
| Wiki_Translation'''/el''' || Greek
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/es''' || [[:es:|Spanish]]
+
| Wiki_Translation'''/es''' || Spanish
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/fa''' || [[:fa:|Persian]]
+
| Wiki_Translation'''/fa''' || Persian
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/fi''' || [[:fi:|Finnish]]
+
| Wiki_Translation'''/fi''' || Finnish
 
|-
 
|-
 
| Wiki_Translation'''/fr''' || [[:fr:|French]]
 
| Wiki_Translation'''/fr''' || [[:fr:|French]]
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/gu''' || [[:gu:|Gujarati]]
+
| Wiki_Translation'''/gu''' || Gujarati
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/he''' || [[:he:|Hebrew]]
+
| Wiki_Translation'''/he''' || Hebrew
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/hu''' || [[:hu:|Hungarian]]
+
| Wiki_Translation'''/hu''' || Hungarian
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/id''' || [[:id:|Indonesian]]
+
| Wiki_Translation'''/id''' || Indonesian
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/it''' || [[:it:|Italian]]
+
| Wiki_Translation'''/it''' || Italian
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/ja''' || [[:ja:|Japanese]]
+
| Wiki_Translation'''/ja''' || Japanese
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/ko''' || [[:ko:|Korean]]
+
| Wiki_Translation'''/ko''' || Korean
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/mr''' || [[:mr:|Marathi]]
+
| Wiki_Translation'''/mr''' || Marathi
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/ms''' || [[:ms:|Malay]]
+
| Wiki_Translation'''/ms''' || Malay
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/nl''' || [[:nl:|Nederlands]]
+
| Wiki_Translation'''/nl''' || Nederlands
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/no''' || [[:no:|Norwegian]]
+
| Wiki_Translation'''/no''' || Norwegian
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/oc''' || [[:oc:|Occitan]]
+
| Wiki_Translation'''/oc''' || Occitan
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/pl''' || [[:pl:|Polish]]
+
| Wiki_Translation'''/pl''' || Polish
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/pt''' || [[:pt:|Portugese]]
+
| Wiki_Translation'''/pt''' || Portugese
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/ro''' || [[:ro:|Romanian]]
+
| Wiki_Translation'''/ro''' || Romanian
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/ru''' || [[:ru:|Russian]]
+
| Wiki_Translation'''/ru''' || Russian
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/si''' || [[:si:|Sinhalese]]
+
| Wiki_Translation'''/si''' || Sinhalese
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/sq''' || [[:sq:|Albanian]]
+
| Wiki_Translation'''/sq''' || Albanian
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/sr''' || [[:sr:|Serbian]]
+
| Wiki_Translation'''/sr''' || Serbian
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/sv''' || [[:sv:|Swedish]]
+
| Wiki_Translation'''/sv''' || Swedish
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/th''' || [[:th:|Thai]]
+
| Wiki_Translation'''/th''' || Thai
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/tr''' || [[:tr:|Turkish]]
+
| Wiki_Translation'''/tr''' || Turkish
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/vi''' || [[:vi:|Vietnamese]]
+
| Wiki_Translation'''/vi''' || Vietnamese
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/yue''' || [[:zh-yue:|Cantonese]]
+
| Wiki_Translation'''/yue''' || Cantonese
 
|-
 
|-
−
| Wiki_Translation'''/zh''' || [[:zh:|Chinese]]
+
| Wiki_Translation'''/zh''' || Chinese
 
|}
 
|}
  

Latest revision as of 20:09, 24 December 2008

Comment traduire une page Wiki dans une langue différente

Ce wiki comporte plusieurs caractéristiques supportant de nombreux langages.

  • Dans l'option Préférences vous pouvez choisir la langue pour votre de votre interface. Ceci traduit automatiquement tous les modèles disponibles avec un wiki vide, mais pas le contenu créé par un utilisateur.
  • Chaque page peut exister dans différentes langues, mais ceci nécessite qu'un utilisateur en ait traduit le contenu et le maintienne à jour par rapport à la page d'origine. La page principale est toujours en anglais. Si vous commencez une nouvelle page, créer d'abord une page vide en anglais.
  • A FAIRE : Il y a un moyen d'ajouter une traduction en ligne d'une page, je n'arrive pas à trouver la documentation correspondante.

3 étapes faciles pour traduire une page

  1. Ajouter {{Languages}} à la fin de la page en anglais que vous souhaitez traduire. Un bon endroit pour cela est la fin de la page.
  2. Créer une sous-page avec votre code de langage. Par exemple, pour traduire cette page dénommée Wiki_Translation en français, j'ai créé une nouvelle page appelée Wiki_Translation/fr.
  3. Ajouter votre texte traduit dans la nouvelle page et ajouter le code {{Languages}} au même endroit.

Liste des codes de langage

Nom de la page

Langue

Wiki_Translation English
Wiki_Translation/af Afrikaans
Wiki_Translation/ar Arabic
Wiki_Translation/br Breton
Wiki_Translation/ca Catalan
Wiki_Translation/cs Czech
Wiki_Translation/de German
Wiki_Translation/el Greek
Wiki_Translation/es Spanish
Wiki_Translation/fa Persian
Wiki_Translation/fi Finnish
Wiki_Translation/fr French
Wiki_Translation/gu Gujarati
Wiki_Translation/he Hebrew
Wiki_Translation/hu Hungarian
Wiki_Translation/id Indonesian
Wiki_Translation/it Italian
Wiki_Translation/ja Japanese
Wiki_Translation/ko Korean
Wiki_Translation/mr Marathi
Wiki_Translation/ms Malay
Wiki_Translation/nl Nederlands
Wiki_Translation/no Norwegian
Wiki_Translation/oc Occitan
Wiki_Translation/pl Polish
Wiki_Translation/pt Portugese
Wiki_Translation/ro Romanian
Wiki_Translation/ru Russian
Wiki_Translation/si Sinhalese
Wiki_Translation/sq Albanian
Wiki_Translation/sr Serbian
Wiki_Translation/sv Swedish
Wiki_Translation/th Thai
Wiki_Translation/tr Turkish
Wiki_Translation/vi Vietnamese
Wiki_Translation/yue Cantonese
Wiki_Translation/zh Chinese


Languages Languages: 

English Deutsch français Türkçe

Retrieved from "http://www.atitd.org/wiki/t4w/index.php?title=Wiki_Translation/fr&oldid=12294"