The Wiki for Tale 6 is in read-only mode and is available for archival and reference purposes only. Please visit the current Tale 11 Wiki in the meantime.
If you have any issues with this Wiki, please post in #wiki-editing on Discord or contact Brad in-game.
Difference between revisions of "User talk:Kilong/TraductionKilong"
From ATITD6
Jump to navigationJump to search| (44 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
* [[Ardoise]] OK | * [[Ardoise]] OK | ||
* [[Lame d'Ardoise]] OK | * [[Lame d'Ardoise]] OK | ||
| − | * [[Pierre | + | * [[Pierre à feu]] OK |
* [[Bois]] OK | * [[Bois]] OK | ||
* [[Graines de lin]] (pb sur le langage retour francais), tableau à sript, traduc a poursuivre. | * [[Graines de lin]] (pb sur le langage retour francais), tableau à sript, traduc a poursuivre. | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
* [[Petit pignon]] OK | * [[Petit pignon]] OK | ||
* [[Engrenage à vis]] OK | * [[Engrenage à vis]] OK | ||
| − | * [[ | + | * [[Moyen pignon]] OK |
* [[Laiton]] OK | * [[Laiton]] OK | ||
* [[Thermomètre]] OK | * [[Thermomètre]] OK | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
* [[Revêtement de métal traité]] OK | * [[Revêtement de métal traité]] OK | ||
* [[Métal traité]] OK | * [[Métal traité]] OK | ||
| + | * [[Marbres et Granits]] A FAIRE | ||
| + | * [[Gemme]] OK | ||
| + | * [[Gemme brut]] OK | ||
| + | * [[Champignon]] A FAIRE | ||
| + | * [[Nourriture à poisson]] A FAIRE (Fish Meat) | ||
| + | * [[Poudre de gemme]] A FAIRE (Gowered Gems) | ||
| + | * [[Brique humide en argile]] OK | ||
| + | * [[Brique en argile]] OK | ||
| + | * [[Orge]] OK | ||
| + | |||
| + | ==== Test ==== | ||
| + | |||
| + | * [[User talk:Kilong/Recherchetest]] | ||
====Bâtiments==== | ====Bâtiments==== | ||
* [[Sculpture/fr|Sculpture]] OK | * [[Sculpture/fr|Sculpture]] OK | ||
* [[Pelle à vapeur]] en cours, utilisation à traduire du wiki 5 anglais | * [[Pelle à vapeur]] en cours, utilisation à traduire du wiki 5 anglais | ||
| + | * [[Temple funéraire]] OK | ||
| + | * [[Laboratoire de chimie]] le tableau a vérifier pour les traduc | ||
| + | * [[Petit rouet]] OK | ||
====Guide==== | ====Guide==== | ||
* [[Traitement du bois]] OK | * [[Traitement du bois]] OK | ||
| − | * [[Traitement du métal]] | + | * [[Traitement du métal]] OK |
| + | * [[Cueillette]] OK | ||
====Compétences==== | ====Compétences==== | ||
| Line 45: | Line 62: | ||
* [[Mechanics/fr]] OK (move traduc un peu raté, utiliser Mechanics/fr|mécanique pour un meilleur transfert. | * [[Mechanics/fr]] OK (move traduc un peu raté, utiliser Mechanics/fr|mécanique pour un meilleur transfert. | ||
* [[Gestion de grands projets]] OK | * [[Gestion de grands projets]] OK | ||
| + | * [[Recyclage]] OK (probleme de retour traduc anglais a francais) | ||
| + | * [[Maintenance de structure]] OK | ||
| + | * [[Réparation de structure]] OK | ||
| + | * [[Fabrication de lame de pierre]] (erreur sur le portage, en conflit avec carpentry/fr et menuiserie, a revoir) | ||
| + | * [[Fabrication de moule à briques]] OK | ||
| + | * [[Menuiserie]] (erreur sur le portage, en conflit avec carpentry/fr et fab de lame de pierre, a revoir) | ||
| + | * [[Pierres d'éternité]] OK | ||
| + | * [[Construction d'atelier]] OK | ||
| + | |||
| + | ====Technologie==== | ||
| + | * [[Technologies/fr]] OK | ||
| + | |||
| + | * [[Taille de pierre]] OK | ||
| + | * [[Automatisation]] OK | ||
| + | * [[Energies alternatives]] OK | ||
| + | * [[Traitement basique du métal]] OK | ||
| + | * [[Automatisation des briques]] --> Trouver le nom de la brick machine automatique | ||
| + | * [[Automatisation de menuiserie]] OK | ||
| + | * [[Conception de boites à pignons]] OK | ||
| + | * [[Construction de moules à briques résistants]] OK | ||
| + | * [[Automatisation de métiers a tisser]] OK | ||
| + | * [[Maçonnerie]] OK | ||
| + | * [[Minage]] OK | ||
| + | * [[Construction d'Obelisques 1]] OK | ||
| + | * [[Construction d'Obelisques 2]] OK | ||
| + | * [[Construction d'Obelisques 3]] OK | ||
| + | * [[Construction d'Obelisques 4]] OK | ||
| + | |||
| + | ====Autre==== | ||
| + | * [[Recherche]] OK | ||
Latest revision as of 03:18, 8 March 2011
Mes traductions pour le wiki du 5ieme conte:
Ressources
- Ardoise OK
- Lame d'Ardoise OK
- Pierre à feu OK
- Bois OK
- Graines de lin (pb sur le langage retour francais), tableau à sript, traduc a poursuivre.
- Lin OK
- lin roui OK
- Paille OK
- Coton OK
- Étoupe OK
- Ficelle OK
- Fil OK
- Corde OK
- Tissu OK
- Tissage OK
- Boulon OK
- Rondelle OK
- Cruche d'eau OK
- Cuir OK
- Petit pignon OK
- Engrenage à vis OK
- Moyen pignon OK
- Laiton OK
- Thermomètre OK
- Fil d'acier OK
- Acier OK
- Barre de Fer OK
- Revêtement de métal traité OK
- Métal traité OK
- Marbres et Granits A FAIRE
- Gemme OK
- Gemme brut OK
- Champignon A FAIRE
- Nourriture à poisson A FAIRE (Fish Meat)
- Poudre de gemme A FAIRE (Gowered Gems)
- Brique humide en argile OK
- Brique en argile OK
- Orge OK
Test
Bâtiments
- Sculpture OK
- Pelle à vapeur en cours, utilisation à traduire du wiki 5 anglais
- Temple funéraire OK
- Laboratoire de chimie le tableau a vérifier pour les traduc
- Petit rouet OK
Guide
Compétences
- Moulage de précision OK
- Dessiccation OK
- Mechanics/fr OK (move traduc un peu raté, utiliser Mechanics/fr|mécanique pour un meilleur transfert.
- Gestion de grands projets OK
- Recyclage OK (probleme de retour traduc anglais a francais)
- Maintenance de structure OK
- Réparation de structure OK
- Fabrication de lame de pierre (erreur sur le portage, en conflit avec carpentry/fr et menuiserie, a revoir)
- Fabrication de moule à briques OK
- Menuiserie (erreur sur le portage, en conflit avec carpentry/fr et fab de lame de pierre, a revoir)
- Pierres d'éternité OK
- Construction d'atelier OK
Technologie
- Taille de pierre OK
- Automatisation OK
- Energies alternatives OK
- Traitement basique du métal OK
- Automatisation des briques --> Trouver le nom de la brick machine automatique
- Automatisation de menuiserie OK
- Conception de boites à pignons OK
- Construction de moules à briques résistants OK
- Automatisation de métiers a tisser OK
- Maçonnerie OK
- Minage OK
- Construction d'Obelisques 1 OK
- Construction d'Obelisques 2 OK
- Construction d'Obelisques 3 OK
- Construction d'Obelisques 4 OK
Autre
- Recherche OK
