The Wiki for Tale 6 is in read-only mode and is available for archival and reference purposes only. Please visit the current Tale 11 Wiki in the meantime.

If you have any issues with this Wiki, please post in #wiki-editing on Discord or contact Brad in-game.

Difference between revisions of "Atlas/fr"

From ATITD6
Jump to navigationJump to search
m
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
  
 
== Régions et frontières ==
 
== Régions et frontières ==
−
Les 7 régions d'Egypte ont reçu le nom, à l'exception du Sinaï, de l'une des 7 soeurs des  [http://en.wikipedia.org/wiki/Pleiades_(Greek_mythology) Pléiades], filles d'[http://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_(mythology) Atlas] selon la mythologie grèque .
+
Les 7 régions d'Egypte ont reçu le nom, à l'exception du Sinaï, de l'une des 7 soeurs des  [http://fr.wikipedia.org/wiki/Pl%C3%A9iades_%28mythologie%29 Pléiades], filles d'[http://fr.wikipedia.org/wiki/Atlas_%28mythologie%29 Atlas] selon la mythologie grèque .
  
 
{| border = '1'  
 
{| border = '1'  
 
! Région          !! Nord !! Sud !! Ouest  !! Est  !! Chariot !! Regional Atlas Links
 
! Région          !! Nord !! Sud !! Ouest  !! Est  !! Chariot !! Regional Atlas Links
 
|-
 
|-
−
|align="right"|{{Link|Region|Alcyone}}        ||  3000 ||  1000 ||align="right"|11 ||  3300 ||align="right"|1740, 2313 || [[Region/Amunet/Alcyone|Alcyone Regional Atlas]]
+
|align="right"|{{Link|Region|Alcyone}}        ||  3000 ||  1000 ||align="right"|11 ||  3300 ||align="right"|1740, 2313 || [[Region/Amunet/Alcyone|Carte régionale d'Alcyone]]
 
|-
 
|-
−
| {{Link|Region|Celaeno}}        ||  4459 || -2600 ||align="right"| -3070 || align="right"|10 ||align="right"|-1717, 832 || [[Region/Amunet/Celaeno|Celaeno Regional Atlas]]
+
| {{Link|Region|Celaeno}}        ||  4459 || -2600 ||align="right"| -3070 || align="right"|10 ||align="right"|-1717, 832 || [[Region/Amunet/Celaeno|Carte régionale de Celaeno]]
 
|-
 
|-
−
| {{Link|Region|Maia}}            || -2600 || -8200 ||align="right"|-3070 ||  5120 ||align="right"|968, -5595 || [[Region/Amunet/Maia|Maia Regional Atlas]]
+
| {{Link|Region|Maia}}            || -2600 || -8200 ||align="right"|-3070 ||  5120 ||align="right"|968, -5595 || [[Region/Amunet/Maia|Carte régionale de Maia]]
 
|-
 
|-
−
| {{Link|Region|Merope}}        ||  8200 || 4450  ||align="right"|-3070 ||align="right"|10  || align="right"|-1609, 7628 || [[Region/Amunet/Merope|Merope Regional Atlas]]
+
| {{Link|Region|Merope}}        ||  8200 || 4450  ||align="right"|-3070 ||align="right"|10  || align="right"|-1609, 7628 || [[Region/Amunet/Merope|Carte régionale de Mérope]]
 
|-
 
|-
−
|{{Link|Region|Sinai}}            ||  8200 || 1000  || align="right"|2000 ||  5125 ||align="right"| 2735, 5012 || [[Region/Amunet/Sinai|Sinai Regional Atlas]]
+
|{{Link|Region|Sinai}}            ||  8200 || 1000  || align="right"|2000 ||  5125 ||align="right"| 2735, 5012 || [[Region/Amunet/Sinai|Carte régionale du Sinaï]]
 
|-
 
|-
−
|{{Link|Region|Sterope}}        ||  1000 || -2600 || align="right"|11 ||  5120 || align="right"|1995, -2012 || [[Region/Amunet/Sterope|Sterope Regional Atlas]]
+
|{{Link|Region|Sterope}}        ||  1000 || -2600 || align="right"|11 ||  5120 || align="right"|1995, -2012 || [[Region/Amunet/Sterope|Carte régionale de Stérope]]
 
|-
 
|-
−
|{{Link|Region|Taygete}}        ||  8200 ||  3000 || align="right"| 11 || 2001  || align="right"|885, 6036 || [[Region/Amunet/Taygete|Taygete Regional Atlas]]
+
|{{Link|Region|Taygete}}        ||  8200 ||  3000 || align="right"| 11 || 2001  || align="right"|885, 6036 || [[Region/Amunet/Taygete|Carte régionale de Taygete]]
 
|}
 
|}
  
 
==Carte==
 
==Carte==
 +
Légende :
 +
Croix rouge : chariot <br>
 +
Bulle beige avec un X : site d'expédition (charrette)<br>
 +
Bulle bleu clair avec un F : radeau public <br>
 +
Bulle bleu clair avec un C : arène de conflit
 
{{CondMap|
 
{{CondMap|
 
{{:Maps/Chariot Stops|contentonly=yes}}
 
{{:Maps/Chariot Stops|contentonly=yes}}
Line 32: Line 37:
 
(BlA) 1640,2640, Terrains d'acrobate(1640, 2640)
 
(BlA) 1640,2640, Terrains d'acrobate(1640, 2640)
  
−
(LbC) 1490,-2022, Shrine of Conflict at Sterope 1490,-2022
+
(LbC) 1490,-2022, Arène de Conflit à Sterope 1490,-2022
−
(LbC) 2719, 5032, Shrine of Conflict at Sinai 2719,5032
+
(LbC) 2719, 5032, Arène de Conflit à Sinai 2719,5032
−
(LbC) -2368, 470, Shrine of Conflict at Celaeno -2368, 470
+
(LbC) -2368, 470, Arène de Conflit à Celaeno -2368, 470
−
(LbC) 1000, 4610, Shrine of Conflict at Taygete 1000, 4610
+
(LbC) 1000, 4610, Arène de Conflit à Taygete 1000, 4610
  
 
(BlH)1759, 2301, Essence d'Harmonie publique à 1759, 2301, Alcyone
 
(BlH)1759, 2301, Essence d'Harmonie publique à 1759, 2301, Alcyone
−
(BlH) 2716, 5021, Essence d'Harmonie publique à (and Shrine of Conflict) 2716, 5021, Sinai
+
(BlH) 2716, 5021, Essence d'Harmonie publique à (et Arène de Conflit) 2716, 5021, Sinai
 
(BlH) 719, -1304, 5021, Essence d'Harmonie publique à 719, -1304, Sterope
 
(BlH) 719, -1304, 5021, Essence d'Harmonie publique à 719, -1304, Sterope
 
(BlH) 891, 6066, Essence d'Harmonie publique à  891, 6066, Taygete
 
(BlH) 891, 6066, Essence d'Harmonie publique à  891, 6066, Taygete
Line 46: Line 51:
 
}}
 
}}
  
−
== Travel ==
+
== Voyages ==
−
(See also [[Chariot Routes]] for travel time usage.)
+
Voir [[Chariot Routes| <span style="color:blue">les routes des chariots</span>]] pour les liens entre les régions.
−
 
 
−
== Resources ==
 
−
=== Gathered Resources ===
 
−
* [[Sulphurous Water]]
 
−
* [[Red Sand]]
 
−
* [[White Sand]]
 
−
* [[Limestone]]
 
−
* [[Tar]]
 
  
 +
== Ressources ==
 +
=== Ressources spécifiques ===
 +
* [[Sulphurous Water |<span style="color:blue">eau sulphureuse</span>]] (bulle jaune)
 +
* [[Red Sand |<span style="color:blue"> sable rouge</span>]]
 +
* [[White Sand | <span style="color:blue">sable blanc</span>]]
 +
* [[Limestone | <span style="color:blue">calcaire</span>]] (bulle verte)
 +
* [[Tar |<span style="color:blue">goudron</span>]] (bulle violette)
 +
<br>
 
{{CondMap|
 
{{CondMap|
 
{{:Maps/Sulphurous Water|contentonly=yes}}
 
{{:Maps/Sulphurous Water|contentonly=yes}}
Line 63: Line 68:
 
{{:Maps/Limestone|contentonly=yes}}
 
{{:Maps/Limestone|contentonly=yes}}
 
{{:Maps/Tar|contentonly=yes}}
 
{{:Maps/Tar|contentonly=yes}}
−
}}{{:Maps/Resources/Legend}}
+
}}
  
−
===Public Mines and Smelters ===
+
===Mines Publiques===
−
(See also the table at [[Guides/Mining/Locations]].)
+
(Voir aussi [[Guides/Mining/Locations]].)
  
 
{{CondMap|
 
{{CondMap|
 
{{:Maps/Public Mines|contentonly=yes}}
 
{{:Maps/Public Mines|contentonly=yes}}
 
{{:Maps/Public Smelters|contentonly=yes}}
 
{{:Maps/Public Smelters|contentonly=yes}}
−
}}{{:Maps/Public Mines/Legend}}
+
}}{{:Maps/Public Mines/Legend/fr}}
  
−
===Gem Types===
+
===Types de Gemmes===
−
Every mine in a specific region gives the same gem. (See also [[Gems]].)
+
Les mines d'une région donnée donnent toutes le même type de gemme. (Voir également [[Gems|gemmes]].)
 
* Quartz - Sterope
 
* Quartz - Sterope
−
* Ruby - Maia
+
* Rubis - Maia
−
* Topaz - Alcyone
+
* Topaze - Alcyone
−
* Emerald - Celaeno
+
* Emeraude - Celaeno
−
* Sapphire - Merope
+
* Saphir - Merope
−
* Diamond - Sinai
+
* Diamant - Sinai
−
* Opal - Taygete
+
* Opale - Taygete
  
−
== Other Locations ==
+
== Autres Sites Intéressants ==
−
* [[Atlas/Amunet/Humble Priests Altar|Humble Priests' Altar locations]]
+
* [[Atlas/Amunet/Humble Priests Altar|<span style="color:blue">Autels des Humbles Prêtres</span>]]
−
* [[Map of Scarab Gardens|Scarab Gardens]]
+
* [[Map of Scarab Gardens|<span style="color:blue">Jardins à Scarabées</span>]]
−
* [[Test_of_the_Coalition#Coalition_Locations]]
+
* [[Test_of_the_Coalition#Coalition_Locations|<span style="color:blue">Epreuve de la Coalition</span>]]
−
* [[Atlas/Phoenix|Phoenix Stadiums]]
+
* [[Atlas/Phoenix|<span style="color:blue">Stades des Phoenix</span>]]
  
−
== High-Resolution Map ==
+
== Carte en Haute Résolution ==
−
Here is a [http://www.atitd.org/wiki/tale5/images/egypt.png high resolution map of Egypt (T5A Shard)]. WARNING: This is a 29MB PNG; it's not recommended to look at this in a browser as you may go blind.
+
Voici une [http://www.atitd.org/wiki/tale5/images/egypt.png carte haute résolution de l'Egypte (T5A)]. - <span style="color:red">'''ATTENTION: Il s'agit d'un fichier de 29MB !!!'''</span>
  
  
  
 
[[Category:Atlas|{{PAGENAME}}]]
 
[[Category:Atlas|{{PAGENAME}}]]

Latest revision as of 18:22, 7 February 2011

Amunet-chariot.jpg

Cet Atlas vous présente les différentes régions d'ATITD, la localisation de certaines ressources naturelles et celle de quelques bâtiments spécifiques.

Régions et frontières

Les 7 régions d'Egypte ont reçu le nom, à l'exception du Sinaï, de l'une des 7 soeurs des Pléiades, filles d'Atlas selon la mythologie grèque .

Région Nord Sud Ouest Est Chariot Regional Atlas Links
Alcyone 3000 1000 11 3300 1740, 2313 Carte régionale d'Alcyone
Celaeno 4459 -2600 -3070 10 -1717, 832 Carte régionale de Celaeno
Maia -2600 -8200 -3070 5120 968, -5595 Carte régionale de Maia
Merope 8200 4450 -3070 10 -1609, 7628 Carte régionale de Mérope
Sinai 8200 1000 2000 5125 2735, 5012 Carte régionale du Sinaï
Sterope 1000 -2600 11 5120 1995, -2012 Carte régionale de Stérope
Taygete 8200 3000 11 2001 885, 6036 Carte régionale de Taygete

Carte

Légende : Croix rouge : chariot
Bulle beige avec un X : site d'expédition (charrette)
Bulle bleu clair avec un F : radeau public
Bulle bleu clair avec un C : arène de conflit

This map uses the CondMap template, if this map imports data from other maps please edit those. Please see Maps for further details and links to all raw data pages

Voyages

Voir les routes des chariots pour les liens entre les régions.

Ressources

Ressources spécifiques


This map uses the CondMap template, if this map imports data from other maps please edit those. Please see Maps for further details and links to all raw data pages

Mines Publiques

(Voir aussi Guides/Mining/Locations.)

This map uses the CondMap template, if this map imports data from other maps please edit those. Please see Maps for further details and links to all raw data pages

markerMtAl.png Aluminium markerMtSb.png Antimoine markerMtCu.png Cuivre markerMtAu.png Or markerMtFe.png Fer markerdiamond.png Gemmes (mine de sable)
markerMtPb.png Plomb markerMtLi.png Lithium markerMtMg.png Magnésium markerMtPt.png Platine markerMtAg.png Argent
markerMtSr.png Strontium markerMtSn.png Etain markerMtTi.png Titane markerMtW.png Tungstène markerMtZn.png Zinc

Types de Gemmes

Les mines d'une région donnée donnent toutes le même type de gemme. (Voir également gemmes.)

  • Quartz - Sterope
  • Rubis - Maia
  • Topaze - Alcyone
  • Emeraude - Celaeno
  • Saphir - Merope
  • Diamant - Sinai
  • Opale - Taygete

Autres Sites Intéressants

Carte en Haute Résolution

Voici une carte haute résolution de l'Egypte (T5A). - ATTENTION: Il s'agit d'un fichier de 29MB !!!

Retrieved from "http://www.atitd.org/wiki/t6w/index.php?title=Atlas/fr&oldid=73102"