User talk:Kilong/TraductionKilong

Mes traductions pour le wiki du 5ieme conte:

Ressources

• Ardoise OK
• Lame d'Ardoise OK
• Pierre A Feu OK
• Bois OK
• Graines de lin (pb sur le langage retour francais), tableau à sript, traduc a poursuivre.
• Lin OK
• lin roui OK
• Paille OK
• Coton OK
• Étoupe OK
• Ficelle OK
• Fil OK
• Corde OK
• Tissu OK
• Tissage OK
• Boulon OK
• Rondelle OK
• Cruche d'eau OK
• Cuir OK
• Petit pignon OK
• Engrenage à vis OK
• Moyen pignon OK
• Laiton OK
• Thermomètre OK
• Fil d'acier OK
• Acier OK
• Barre de Fer OK
• Revêtement de métal traité OK
• Métal traité OK
• Marbres et Granits A FAIRE
• Gemme OK
• Gemme brut OK
• Champignon A FAIRE
• Nourriture à poisson A FAIRE (Fish Meat)
• Poudre de gemme A FAIRE (Gowered Gems)

Bâtiments

• Sculpture OK
• Pelle à vapeur en cours, utilisation à traduire du wiki 5 anglais
• Temple funéraire OK

Guide

• Traitement du bois OK
• Traitement du métal A vérifier et a améliorer si possible (me faut le lvl 18)
• Cueillette Vérifier la méthode de mémorisation

Compétences

• Moulage de précision OK
• Dessiccation OK
• Mechanics/fr OK (move traduc un peu raté, utiliser Mechanics/fr|mécanique pour un meilleur transfert.
• Gestion de grands projets OK
• Recyclage OK (probleme de retour traduc anglais a francais)
• Maintenance de structure OK
• Réparation de structure OK
• Fabrication de lame de pierre (erreur sur le portage, en conflit avec carpentry/fr et menuiserie, a revoir)
• Fabrication de moule à briques OK
• Menuiserie (erreur sur le portage, en conflit avec carpentry/fr et fab de lame de pierre, a revoir)
• Pierres d'éternité OK
• Construction d'atelier OK

Technologie

• Taille de pierre OK
• Automatisation OK
• Energies alternatives OK
• Traitement basique du métal OK
• Automatisation des briques --> Trouver le nom de la brick machine automatique
• Automatisation de menuiserie OK
• Conception de boites à pignons OK