The Wiki for Tale 5 is in read-only mode and is available for archival and reference purposes only. Please visit the current Tale 11 Wiki in the meantime.

If you have any issues with this Wiki, please post in #wiki-editing on Discord or contact Brad in-game.

Difference between revisions of "Papyrus/fr"

From ATITD5
Jump to navigationJump to search
m
m
Line 5: Line 5:
 
= Le Papyrus =
 
= Le Papyrus =
  
−
Le papyrus se cultive sur les berges du Nil, sur la boue. Le fleuve transporte ensuite les graines vers le nord sur une courte distance : le papyrus ne se récolte donc pas là où on a déposé les graines mais nettement plus au nord et sur les 2 rives du fleuve.
+
Le papyrus est une plante qui aime la chaleur et l'eau. Il se cultive sur les berges du Nil, sur la boue. Le fleuve transporte ensuite les graines vers le nord sur une courte distance : le papyrus ne se récolte donc pas là où on a déposé les graines mais nettement '''plus au nord et sur les 2 rives du fleuve'''.
  
 
==Nouveauté de T5 ==
 
==Nouveauté de T5 ==
  
−
Il existe maintenant deux types de papyrus : le papyrus fertile, susceptible de donner des graines et le papyrus stérile qui ne peut servir que séché ou transformé en papier.
+
Il existe maintenant deux types de papyrus : le papyrus fertile, susceptible de donner des [[graines]] et le papyrus stérile qui ne peut servir que séché ou transformé en [[papier]] dans une [[presse à papier]].
−
Les graines semées au bord du Nil donnent du papyrus fertile alors que les graines semées dans les tanks à papyrus ne donnent que du papyrus stérile, ne produisant pas de graines.
+
Les graines semées au bord du Nil donnent du papyrus fertile alors que les graines semées dans les [[tanks à papyrus]] ne donnent que du papyrus stérile, ne produisant pas de graines.
  
 
En résumé :
 
En résumé :
  
−
* Le papyrus fertile est utilisé pour donner des graines (et deviendra du papyrus séché)
+
* Le papyrus fertile est utilisé pour donner des graines et deviendra du [[papyrus séché]]
−
* Le papyrus stérile est utilisé pour tous les usages (sauf les graines)
+
* Le papyrus stérile est utilisé pour tous les usages (sauf pour les graines)
  
 
==Obtenir des graines==
 
==Obtenir des graines==
Line 21: Line 21:
 
En début du conte, le papyrus se trouve par endroits à l'état sauvage près du Nil ou des lacs. Par la suite, ce papyrus sauvage ne pousse plus et vous ne pourrez récolter que celui qui aura été volontairement semé. Si vous trouvez du papyrus en cours de conte, soyez assuré que quelqu'un l'a planté. Ne le ramassez pas tout de suite : vérifiez si quelqu'un n'est pas en train de semer et de récolter (voir le canal régional).
 
En début du conte, le papyrus se trouve par endroits à l'état sauvage près du Nil ou des lacs. Par la suite, ce papyrus sauvage ne pousse plus et vous ne pourrez récolter que celui qui aura été volontairement semé. Si vous trouvez du papyrus en cours de conte, soyez assuré que quelqu'un l'a planté. Ne le ramassez pas tout de suite : vérifiez si quelqu'un n'est pas en train de semer et de récolter (voir le canal régional).
  
−
Les graines de papyrus s'obtiennent en faisant sécher le papyrus sur un [[tamis de séchage|<span style="color:blue">tamis de séchage]] ou un [[hamac à lin|<span style="color:blue">hamac à lin]] (le papyrus séché vous sera également utile). Le nombre de graines produites dépend de l'altitude. Plus haut sera le séchoir, plus forte sera la lumière (chaleur) et plus de graines vous aurez. Il est donc recommandé d'installer les séchoirs ou les hamacs en haut d'une montagne.  
+
Les graines de papyrus s'obtiennent en faisant sécher le papyrus sur un [[tamis de séchage|<span style="color:blue">tamis de séchage]] ou un [[hamac à lin|<span style="color:blue">hamac à lin]]. Le nombre de graines produites dépend de l'altitude. Plus haut sera le séchoir, plus forte sera la lumière (chaleur) et plus de graines vous aurez (le nombre de graines récoltées reste cependant aléatoire). Il est donc recommandé d'installer les séchoirs ou les hamacs en haut d'une montagne.  
 
* Il est conseillé d'utiliser un hamac parce que le séchoir laisse passer les graines et donne donc de moins bons résultats.
 
* Il est conseillé d'utiliser un hamac parce que le séchoir laisse passer les graines et donne donc de moins bons résultats.
  
−
. Par contre, vous n'obtiendrez aucune graine au niveau de la mer. Si vous n'avez au départ que quelques papyrus, commencez par faire un stock de graines avec la méthode ci-dessus. Maintenant que le papyrus sauvage a disparu, vous pouvez également demander quelques graines aux joueurs expérimentés qui vous les fourniront gratuitement.
+
==Culture du papyrus==
  
−
Planter du papyrus
+
Planter sur une rive du Nil en semant les graines non loin d'un pont enjambant le fleuve et en vous plaçant au nord du pont (afin que le Nil entraîne les graines loin du pont mais pour que vous puissiez passer d'une rive à l'autre pour la récolte)
 +
En partant du pont, courez vers le nord en semant une graine (en fait une poignée) toutes les 5 à 10 coordonnées sur une longueur totale de 200 à 300 coordonnées.
 +
Attendez puis récoltez les papyrus à fleurs jaunes que vous verrez surgir (chaque poignée de graines donne naissance à un nombre variable de papyrus selon le lieu et l'heure à environ 150 coordonnées au nord de l'endroit où elle a été semée) - n'oubliez pas ensuite de traverser le Nil et de récolter sur l'autre rive. Les meilleures heures pour planter sont entre 11 et 14 h le jour et entre 23h et 2h la nuit.
  
−
    * Planter sur une rive du Nil (ou de la Mer Rouge) orientée Nord / Sud
+
* Vérifiez si des papyrus n'ont pas poussé sur le bord des lacs à l'est ou à l'ouest de l'endroit où vous avez effectué votre récolte (parfois même très loin du Nil, voire en plein désert s'il s'y trouve un point d'eau)  
−
    * Planter de préférence entre 10 h et 14 h ou entre 22 h et 2 h
 
−
    * Semer les graines non loin d'un pont enjambant le Nil, en vous placant au nord du pont (afin que le Nil entraîne les graines loin du pont mais pour que vous puissiez passer d'une rive à l'autre pour la récolte)
 
−
    * En partant du pont, courez vers le nord en semant une graine (en fait une poignée) toutes les 5 à 10 coordonnées sur une longueur totale de 200 à 300 coordonnées
 
−
    * Attendez puis récoltez les papyrus à fleurs jaunes que vous verrez surgir (chaque poignée de graines donne naissance à un nombre variable de papyrus selon le lieu et l'heure à environ 150 coordonnées au nord de l'endroit où elle a été semée) - n'oubliez pas ensuite de traverser le Nil et de récolter sur l'autre rive
 
−
    * Vérifiez si des papyrus n'ont pas poussé sur le bord des lacs à l'est ou à l'ouest de l'endroit où vous avez effectué votre récolte (parfois même très loin du Nil, voire en plein désert s'il s'y trouve un point d'eau)  
 
−
Papyrus (often called 'papy' for short) is a plant that is grown along the shores of the Nile.  It can be run through a [[Paper Press]] to make [[Papyrus Paper]].  It can also be dried in a [[Drying Rack]] or [[Flax Hammock]] in order to produce [[Dried Papyrus]] (which has its own uses) and [[Papyrus Seeds (hf)|seeds]]. [[Sterile Papyrus]] (obtained by growing seeds in a [[Papyrus Tank]]) does '''not''' give seeds when dried, but otherwise can be used for the same products as regular papyrus.
 
  
−
Wild papyrus plants were around at the start of the telling, but at this point, any papyrus you come across will have been cultivated by somebody. Please be careful not to steal another player's harvest!
+
===Aquaculture ===
  
−
'''Taking papyrus that you didn't seed yourself is rude. Keep that in mind, please !'''
+
Une deuxième méthode, l'aquaculture est maintenant possible : planter les graines dans un tank à papyrus pour obtenir du papyrus stérile. Le rendement est moindre mais vous gagnez beaucoup de temps puisque vous n'avez plus besoin d'aller jusqu'au Nil et attendre qu'il pousse. D'autre part, votre papyrus attendra dans les tanks sans pouvoir être récolté par un passant.
  
−
== Cultivation ==
 
  
−
In previous tellings, papyrus could only be grown in the wild. In this telling, Papyrus can also be grown in tanks.
+
[[Category:Ressources]]
−
 
 
−
=== Wild Cultivation ===
 
−
In the wild, papyrus is grown by throwing seeds into the Nile, then waiting for them to float downstream (i.e. northward), where they wash up on the riverbank and grow into papyrus plants.
 
−
 
 
−
Plant seeds on a muddy bank, then look for plants about 10 minutes later about 100-150 coordinates ''NORTH'' and on ''both banks'' from where you planted it. (This means you should usually plant within 100 coordinates of a bridge.) Both the West Nile and East Nile are valid planting areas.
 
−
 
 
−
Also note that in some locations it will appear as though there is a "dead spot" where the Papyrus does not grow. This is not the case and is caused by nearby ponds and lakes generally to the east of the section of the nile you were planting in. If you find that there is a large gap, check for lakes and ponds nearby. I have seen papyrus travel as far as 100 coordinates inland and sometimes even further.
 
−
 
 
−
==== Yields ====
 
−
Yields can be up to 20 papyrus from 1 seed, depending on where you plant and how well you space them. The exact yield varies depending on time of day, growing later at night is better.  20:1 is pretty hard to achieve, though. Usually, if you plant reasonably, you'll see yields of anywhere from 5:1 to 12:1.
 
−
 
 
−
====Suggested Planting and Tips====
 
−
 
 
−
*Make sure you are planting 1 seed at least 5 - 10 steps apart. Don't plant seeds farther apart than 15 coordinates.
 
−
 
 
−
*Pinning your Plant menu makes it easy to click in the far distance and plant as your avatar runs. You can also use the arrow keys to run, and if your mouse cursor is over the Plant menu, use the tab key to activate the planting action.
 
−
 
 
−
* You can right or left click to pick papyrus (right-clicking will harvest without bringing up a menu). Right-clicking to pick papyrus has the advantage that, if you mis-click, you will not run past the flower.
 
−
 
 
−
=== Aquaculture ===
 
−
In Tale 5, [[Sterile Papyrus]] can now be grown in a [[Papyrus Tank]], also know as [[Aquaculture]].
 
−
 
 
−
The disadvantages of aquaculture:
 
−
*The yield of harvested papyrus to seed is significantly lower than when papyrus is grown in the wild.
 
−
*The resulting [[Sterile Papyrus]] cannot be used to reproduce seeds, so any papyrus seeds used in the tank are lost.
 
−
 
 
−
The main advantage of papyrus aquaculture is to save time:
 
−
* If you're far from the Nile, you don't have to run to and from the Nile to plant, harvest, and dry papyrus.
 
−
* Planting papyrus in a tank takes almost no time.
 
−
* Once the papyrus has finished growing, you can leave it in the tank as long as you want without the chance of it disappearing.
 
−
 
 
−
== Making Seeds ==
 
−
 
 
−
[[Papyrus Seeds (hf)]] are produced by drying Nile-grown papyrus at a high altitude. The higher the altitude at which the papyrus is dried, the more seeds are produced. At sea level, dried papyrus will usually produce no seeds; on the peaks of very tall mountains, an average of 40+ seeds per bundle of 20 papyrus is normal, but the per bundle yield ranges from 0 to 80 seeds. If you're concerned with getting lots of seeds, dry full bundles so rounding doesn't cost you so many fractions. '''''Note:''''' Even on the peak of a mountain, next to a rack that yielded 48 seeds, another rack produced no seeds.
 
−
 
 
−
 
 
−
== Uses ==
 
−
 
 
−
* Can be converted into [[Papyrus Paper]] in a [[Paper Press]].  Each batch of 4 papyrus yields 2 paper.
 
−
 
 
−
* Can be dried in a [[Drying Rack]] or [[Flax Hammock]] in order to produce [[Dried Papyrus]]. Dried papyrus can be woven into [[baskets]] on a [[Hand Loom]], {{5}}or added to a [[firepit]] or [[Crematory]] to produce [[ash]].
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
[[Category:Resources]]
 

Revision as of 11:39, 13 April 2011

Languages Languages: 

English Deutsch français Türkçe


Tale5.jpg Page Principale Bâtiments Ressources Guides Epreuves Compétences Technologies Cueillette Autel.jpg



Papyrus.jpg
volume 1
poids 1

Le Papyrus

Le papyrus est une plante qui aime la chaleur et l'eau. Il se cultive sur les berges du Nil, sur la boue. Le fleuve transporte ensuite les graines vers le nord sur une courte distance : le papyrus ne se récolte donc pas là où on a déposé les graines mais nettement plus au nord et sur les 2 rives du fleuve.

Nouveauté de T5

Il existe maintenant deux types de papyrus : le papyrus fertile, susceptible de donner des graines et le papyrus stérile qui ne peut servir que séché ou transformé en papier dans une presse à papier. Les graines semées au bord du Nil donnent du papyrus fertile alors que les graines semées dans les tanks à papyrus ne donnent que du papyrus stérile, ne produisant pas de graines.

En résumé :

  • Le papyrus fertile est utilisé pour donner des graines et deviendra du papyrus séché
  • Le papyrus stérile est utilisé pour tous les usages (sauf pour les graines)

Obtenir des graines

En début du conte, le papyrus se trouve par endroits à l'état sauvage près du Nil ou des lacs. Par la suite, ce papyrus sauvage ne pousse plus et vous ne pourrez récolter que celui qui aura été volontairement semé. Si vous trouvez du papyrus en cours de conte, soyez assuré que quelqu'un l'a planté. Ne le ramassez pas tout de suite : vérifiez si quelqu'un n'est pas en train de semer et de récolter (voir le canal régional).

Les graines de papyrus s'obtiennent en faisant sécher le papyrus sur un tamis de séchage ou un hamac à lin. Le nombre de graines produites dépend de l'altitude. Plus haut sera le séchoir, plus forte sera la lumière (chaleur) et plus de graines vous aurez (le nombre de graines récoltées reste cependant aléatoire). Il est donc recommandé d'installer les séchoirs ou les hamacs en haut d'une montagne.

  • Il est conseillé d'utiliser un hamac parce que le séchoir laisse passer les graines et donne donc de moins bons résultats.

Culture du papyrus

Planter sur une rive du Nil en semant les graines non loin d'un pont enjambant le fleuve et en vous plaçant au nord du pont (afin que le Nil entraîne les graines loin du pont mais pour que vous puissiez passer d'une rive à l'autre pour la récolte) En partant du pont, courez vers le nord en semant une graine (en fait une poignée) toutes les 5 à 10 coordonnées sur une longueur totale de 200 à 300 coordonnées. Attendez puis récoltez les papyrus à fleurs jaunes que vous verrez surgir (chaque poignée de graines donne naissance à un nombre variable de papyrus selon le lieu et l'heure à environ 150 coordonnées au nord de l'endroit où elle a été semée) - n'oubliez pas ensuite de traverser le Nil et de récolter sur l'autre rive. Les meilleures heures pour planter sont entre 11 et 14 h le jour et entre 23h et 2h la nuit.

  • Vérifiez si des papyrus n'ont pas poussé sur le bord des lacs à l'est ou à l'ouest de l'endroit où vous avez effectué votre récolte (parfois même très loin du Nil, voire en plein désert s'il s'y trouve un point d'eau)

Aquaculture

Une deuxième méthode, l'aquaculture est maintenant possible : planter les graines dans un tank à papyrus pour obtenir du papyrus stérile. Le rendement est moindre mais vous gagnez beaucoup de temps puisque vous n'avez plus besoin d'aller jusqu'au Nil et attendre qu'il pousse. D'autre part, votre papyrus attendra dans les tanks sans pouvoir être récolté par un passant.

Retrieved from "http://www.atitd.org/wiki/t5w/index.php?title=Papyrus/fr&oldid=90856"