The Wiki for Tale 5 is in read-only mode and is available for archival and reference purposes only. Please visit the current Tale 11 Wiki in the meantime.
If you have any issues with this Wiki, please post in #wiki-editing on Discord or contact Brad in-game.
Difference between revisions of "User:PYRA/traduction"
From ATITD5
Jump to navigationJump to searchm |
|||
| Line 14: | Line 14: | ||
* allemand | * allemand | ||
| − | |||
== Step 3 / 3ème étape / allemand == | == Step 3 / 3ème étape / allemand == | ||
Latest revision as of 10:29, 3 May 2011
Step 1 / 1ère étape / (allemand) :
- At the beginning of the world, Gods created the Earth : they made the deserts and the mountains as we build now the pyramids.
- Aux premiers âges du monde, les Dieux créèrent la Terre : ils firent les déserts et les montagnes comme nous construisons maintenant les pyramides.
- allemand
Step 2 / 2ème étape / allemand
- Then the Gods created water and Life.
- Les Dieux créèrent ensuite l'eau et la Vie.
- allemand
Step 3 / 3ème étape / allemand
- The first living beings were tiny, brittle and frail.
- Les premiers êtres vivants étaient petits, frêles et fragiles.
- allemand
Step 4 / 4ème étape / allemand
- Life became strong on the Earth, with plants and animals of all kinds.
- La vie se développa sur la Terre, avec des plantes et des animaux de toutes sortes.
- allemand
Step 5 / 5ème étape / allemand
- Then Gods created the Man
- C'est alors que les Dieux créèrent l'Homme.
- allemand
Step 6 / 6ème étape / allemand
- Finally, Gods created a Paradise Garden to have a rest.
- Les Dieux finalement créèrent le Jardin de Paradis pour s'y reposer.
- allemand
